دليل فني · محدث julio de 2026

لوائح الضوضاء في إيبيزا وفورمينتيرا

المعلومات التنظيمية في هذه الصفحة تُعرض باللغة الإسبانية، وهي لغة المصدر الرسمي، لضمان عدم تغيير المعنى القانوني. يُرجى إرسال رسالة إذا كنت بحاجة إلى مساعدة باللغة التي تتحدث بها.

التزام تركيب جهاز تحديد الحد الأقصى للصوت ليس هو نفسه في جميع أنحاء الجزيرة. كل بلدية تفعّله لأسباب مختلفة. إليك التفاصيل حسب البلدة، مع الإشارة إلى المادة والمرجع الرسمي لكل ادعاء.

6 بلديات 6 نصوص تنظيمية مُتحقق منها بالكامل المصادر الرسمية المذكورة

من يُفرض على من

ثلاثة مستويات تنظيمية تتداخل. ما سيُلزمك بالقيام بشيء محدد — وما سيُعاقبك عليه — هو المحلي.

حُكْمٌ مُحَكَّم

القانون 37/2003 بشأن الضوضاء · المرسوم 1367/2007

إطار عام، تقسيم المناطق الصوتية، والأهداف الجودة وطريقة القياس.

إقليمي

القانون 1/2007 · جزر البليار

يحدد قواعد اللعبة. يتطلب استخدام معدات من الفئة 0 أو 1 — لا تُعتبر قياسات جهاز من الفئة 2 صالحة— وموظفين فنيين مؤهلين تقنيًا (المادة 53.4). القانون 1/2007، النص الرسمي ↗

مُحَلّي

النظام المحلي لمُحَلّة بلدية

هنا تكمن الالتزام المحدد، والموعد النهائي والعقوبة. وهنا قرر كل بلدية من الجزيرة أمرًا مختلفًا.

المصفوفة: ما الذي يُفعّل الالتزام في كل بلدية

هذه الجدول الذي يفتقر إليه почти الجميع. إذا كانت لديك منشآت في عدة بلديات، اقرأها مرتين.

المدينة ما يُفعّل الالتزام القيود الحالة
Santa Eulària des Riu Usos urbanísticos d2 y d3 إجباري بدون فترة انتقالية مُتحقق
Sant Josep de sa Talaia Actividad turística con música إجباري بدون فترة انتقالية مُتحقق
Sant Antoni de Portmany Actividades de tipo 2 y 3 إجباري بدون فترة انتقالية مُتحقق
Eivissa (ciudad) Establecimientos tipo B con equipos de sonido إجباري بدون فترة انتقالية مُتحقق
Formentera Actividades de tipo 2 y 3 إجباري بدون فترة انتقالية مُتحقق
Sant Joan de Labritja Actividades de tipo 2 y 3 إجباري بدون فترة انتقالية مُتحقق

خمسة من الستة مدن تُلزم بتركيب جهاز قيود مسجل، لكن كل مدينة تفعّل هذا الالتزام بسبب مختلف: الاستخدام الحضري في سانتا أولاريا، النشاط السياحي مع الموسيقى في سانت خوسيب، نوع النشاط في سانت أنطونيو وفورمينتيرا، والتصنيف التجاري في إيبيزا. يمكن أن يكون نفس العمل بمكانين في مدينتين مختلفتين يخضعان لالتزامين مختلفين.

نقول «غير مُتحقق» عن سانت جوان دي لابريتيا لأننا لم نتمكن من قراءة النص الكامل لتنظيمها. نفضل الإفصاح عن ذلك بدلاً من ملء الفراغ.

الثلاثة أخطاء التي تكلف أكثر

01

«لدي محدودية الصوت، وأنا ملتزم بالمتطلبات»

لا. تنص اللوائح بوضوح على هذه الكلمات: تركيب جهاز قياس وتحديد الحد الأقصى للصوت لا يُعوّض أبدًا في أي حالة العزل الأدنى الذي يجب أن يتوفر في المكان. هما التزامان مختلفان ومتراكمان. وتحليل الصوت هو ما يكشف عن الالتزام الثاني.

سانتا أولاريا، المادة 24.8 (BOIB رقم 62، 16/05/2026) · سانت خوسيه، المادة 24.6

02

«ما أقدمه هو موسيقى خلفية، وأنا معفي»

فقط إذا استوفيت جميع الشروط، وأحد هذه الشروط هو أن تكون الموسيقى حية. يُستبعد بشكل صريح من الاستثناء أي دي جي باستخدام لوحة مزج، أو تشغيل مسارات صوتية. إذا كنت تُشغّل موسيقى مسجلة، فإن هذا الالتزام ينطبق عليك.

سانت خوسيه، المادة 22 مكرر · سانت أنطونيو، المادة 44.3 (BOIB رقم 127، 26/09/2024)

03

«يُثبّتني الكهربائي الخاص بي»

تُشترط في اللائحة أن تقوم بتركيب وضبط الجهاز شخص فني أو شركة معتمدة من قبل المُصنّع للجهاز. لا يُعتبر التثبيت من قبل شخص غير معتمد مطابقًا للوائح.

سانتا أولاريا، المادة 23.3 · DecibelSea معتمد كمُثبت من قبل Ecudap.

الـ12 خاصية يجب أن يمتلكها المُقيّد

لا يكفي أي جهاز. تُفصّل اللائحة بالضبط ما يجب أن يقوم به الجهاز. إذا كان جهازك يفتقر إلى أي خاصية واحدة، فهو لا يُطابق الشروط. سانتا أولاريا، المادة 23.1 (BOIB رقم 62، 16/05/2026) ↗

  1. Funcionar como limitador de frecuencia en 1/3 de octava y como registrador sonoro.
  2. Permitir programar los valores límite de inmisión y disponer de pantalla para verlos.
  3. Micrófono externo calibrado con el equipo, capaz de detectar manipulaciones y verificable con sistema de calibración.
  4. Guardar historial con el día y la hora de las últimas programaciones.
  5. Almacenar en soporte estable, como mínimo un mes, los niveles sonoros y las manipulaciones, con periodicidad programable entre 5 y 15 minutos.
  6. Almacenar en memoria interna las manipulaciones del equipo musical y del propio limitador.
  7. Detectar otras fuentes sonoras que funcionen en paralelo.
  8. Disponer de sistema de precinto de conexiones y micrófono.
  9. Impedir la reproducción si el limitador se desconecta de la red eléctrica o del sensor.
  10. Permitir a los servicios municipales acceder al almacenamiento de registros.
  11. Permitir la transmisión telemática de los datos.
  12. Visualizador luminoso externo con el nivel sonoro instantáneo en dB(A).

النقطة 11 هي التي يقرأها القليل جدًا

تُلزمك اللائحة بتركيب جهاز يُرسل بيانات مستويات الصوت عن بُعد، تجعلك مسؤولًا عن عمله بشكل جيد، وتمكّن البلدية من استخراج السجل التاريخي متى شاءت.

بمعنى آخر: القانون يُلزمك بتثبيت جهاز يُسجّل بياناتك ضدك. السؤال الوحيد المهم هو ما إذا كنت تقرأ هذا السجل قبل البلدية.

سانتا إولاريا، المواد 23.1.k · 22.3 · 23.1.j · إيبيسا، المادة 56.4

كيف نراقب محدودية الصوت الخاصة بك →

ماذا يحدث إذا لم تلتزم

المقياس العام لـ القانون 1/2007. انتبه: ليست متطابقة في جميع البلديات — فورمينتيرا تحدد في لائحتها حدودًا خاصة بـ 750، 1500، و3000 يورو. تحقق من ملف بلديتك.

الشدة الغرامة الإجراء الإضافي
Leve Hasta 600 € Suspensión de la autorización de apertura por un periodo inferior a un mes.
Grave De 601 € a 12.000 € Suspensión de la autorización de 1 mes a 1 año. Clausura temporal de hasta 2 años.
Muy grave De 12.001 € a 300.000 € Revocación de la autorización (1 a 5 años). Clausura definitiva, total o parcial.

لكن الغرامة ليست ما ينبغي أن يقلقك

عدم امتلاك محدود السرعة مع وجود التزام به، أو تعديله، يُعد سببًا لـ إجراء مؤقت فوري: يمكن للبلدية أن تُغلق المكان بشكل احترازي قبل اتخاذ القرار النهائي.

لا يحتاج الأمر إلى حكم قضائي. يكفي أن يُفتح ملفك في يوليو. تكلفة الامتثال معروفة ومُخطَّطة مسبقًا. تكلفة عدم الامتثال هي عدم القدرة على فوترة الموسم.

أمينيزاشون موسيكال موسيقى خلفية <65 ديسيبل (أ): ترخيص سنوي يتم إدارته. مراقبة ميا نقرأ سجل المحدودية ونُنبهك قبل أن يُنبهك البلدية.

مراجعة قانونية لمنشأتك

نأتي، نقيس، ونُخبرك كتابيًا ما يطلبه مدينتك، وما تحقق وما لا تحقق. مع الإشارة إلى المواد المذكورة. بدون تكلفة في الزيارة: تقرير تسعيري كتابي خلال 48 ساعة.

ديبيلسيس هو مُثبت معتمد لـ إيكونداب. هذه الدليلية هي وثيقة تقنية مرجعية ولا تُعد نصيحة قانونية. يجب التحقق من كل رقم، مدة أو مادة مع النص الرسمي الساري المفعول المنشور في BOIB ومع البلدية المختصة.

يُسلم النظام مراقبًا

ديبيلسيس يُثبت ويوثّق. ميا يراقبه وينبهك.

تُلزمك اللائحة بتركيب جهاز يُسجّل مستويات الصوت، ويُجعلك مسؤولًا عن عمله، ويسمح للبلدية بـ استخراج هذا السجل عند الحاجة.

نُثبت الجهاز، نُضبطه، نُختمه، ونُوثّقه. وبعد ذلك نقرأ هذا السجل قبلهم: مراقبة مستمرة عن بُعد، تنبيه قبل تجاوز الحد الأقصى، وتقرير شهري بالامتثال.

Ver la monitorización continua de MiIA →