Die rechtliche Information dieser Seite wird auf Spanisch wiedergegeben, dem offiziellen Quelltext, um den rechtlichen Sinn nicht zu verändern. Schreiben Sie uns, wenn Sie Unterstützung in Ihrer Sprache benötigen.
Die Pflicht zur Installation eines Schallbegrenzers ist nicht auf der ganzen Insel gleich. Jedes Rathaus schreibt diese aus unterschiedlichen Gründen vor. Hier finden Sie die Regelungen, Gemeinde für Gemeinde, mit dem entsprechenden Artikel und der offiziellen Quelle für jede Angabe.
Drei Regulierungsebenen überschneiden sich. Diejenige, die Sie zu einer konkreten Maßnahme verpflichten wird —und diejenige, die Sie sanktionieren wird— ist die kommunale Ebene.
Allgemeiner Rahmen, akustische Zonierung, Qualitätsziele und Messmethodik.
Legt die Spielregeln fest. Erfordert Messgeräte der Klasse 0 oder 1 —ein Schallpegelmesser der Klasse 2 liefert keine gültige Messung— und technisch akkreditiertes Personal (Art. 53.4). Ley 1/2007, offizieller Text ↗
Hier liegt die konkrete Verpflichtung, die Frist und die Sanktion. Und hier hat jede Gemeinde der Insel eine andere Entscheidung getroffen.
Dies ist die Tabelle, die kaum jemand konsolidiert vorliegen hat. Wenn Sie Betriebe in mehreren Gemeinden haben, lesen Sie diese zweimal.
| Gemeinde | Was die Pflicht auslöst | Pegelbegrenzer | Status |
|---|---|---|---|
| Santa Eulària des Riu | Usos urbanísticos d2 y d3 | Verpflichtend | Keine Übergangsfrist überprüft |
| Sant Josep de sa Talaia | Actividad turística con música | Verpflichtend | Keine Übergangsfrist überprüft |
| Sant Antoni de Portmany | Actividades de tipo 2 y 3 | Verpflichtend | Keine Übergangsfrist überprüft |
| Eivissa (ciudad) | Establecimientos tipo B con equipos de sonido | Verpflichtend | Keine Übergangsfrist überprüft |
| Formentera | Actividades de tipo 2 y 3 | Verpflichtend | Keine Übergangsfrist überprüft |
| Sant Joan de Labritja | Actividades de tipo 2 y 3 | Verpflichtend | Keine Übergangsfrist überprüft |
Fünf der sechs Gemeinden schreiben die Installation eines registrierenden Pegelbegrenzers vor, aber jede aktiviert diese aus einem anderen Grund: die städtebauliche Nutzung in Santa Eulària, die touristische Aktivität mit Musik in Sant Josep, die Art der Aktivität in Sant Antoni und Formentera und die Art des Betriebs in Eivissa. Derselbe Betrieb mit zwei Standorten in zwei verschiedenen Gemeinden kann zwei unterschiedliche Verpflichtungen haben.
Für Sant Joan de Labritja geben wir «nicht überprüft» an, da wir den vollständigen Text ihrer Verordnung nicht einsehen konnten. Wir weisen lieber darauf hin, als die Lücke einfach zu füllen.
Nein. Die Verordnungen drücken es so aus: Die Installation eines registrierenden Schallpegelbegrenzers ersetzt in keinem Fall die Mindestschalldämmung, die der Betrieb aufweisen muss. Dies sind zwei unterschiedliche und kumulative Verpflichtungen. Das akustische Gutachten deckt die zweite auf.
Santa Eulària, Art. 24.8 (BOIB Nr. 62, 16.05.2026) · Sant Josep, Art. 24.6
Nur wenn alle Voraussetzungen erfüllt sind, und eine davon ist, dass es sich um Live-Musik handelt. Ein DJ mit Mischpult oder das Abspielen von Audiotracks ist von der Befreiung ausdrücklich ausgeschlossen. Wenn Sie aufgezeichnete Musik spielen, gilt die Pflicht für Sie.
Sant Josep, Art. 22 bis · Sant Antoni, Art. 44.3 (BOIB Nr. 127, 26.09.2024)
Die Verordnung schreibt vor, dass die Installation und Kalibrierung durch technisches Personal oder eine vom Hersteller des Geräts autorisierte Firma durchgeführt werden muss. Ein Schallbegrenzer, der von jemandem ohne Autorisierung installiert wurde, gilt nicht als Nachweis der Einhaltung.
Santa Eulària, Art. 23.3 · DecibelSea ist autorisierter Installateur von Ecudap.
Nicht jedes beliebige Gerät ist zulässig. Die Verordnung listet genau auf, was das Gerät leisten muss. Wenn Ihrem Gerät auch nur eine einzige Funktion fehlt, ist es nicht zulässig. Santa Eulària, Art. 23.1 (BOIB Nr. 62, 16.05.2026) ↗
Die Verordnung verpflichtet Sie zur Installation eines Geräts, das seine Schallpegel telemetrisch überträgt, macht Sie dafür verantwortlich, dass es ordnungsgemäß funktioniert, und erlaubt es der Gemeinde, jederzeit das Protokoll auszulesen.
Das bedeutet: Das Gesetz verpflichtet Sie, ein Gerät zu installieren, das gegen Sie protokolliert. Die einzige relevante Frage ist, ob Sie dieses Protokoll vor der Gemeinde lesen.
Santa Eulària, Art. 23.1.k · 22.3 · 23.1.j · Eivissa, Art. 56.4
Wie wir Ihren Schallbegrenzer überwachen →Allgemeiner Bußgeldkatalog des Gesetzes 1/2007. Achtung: Es ist nicht in allen Gemeinden gleich – Formentera legt in seiner Verordnung eigene Höchstgrenzen von 750, 1.500 und 3.000 € fest. Sehen Sie in den Details Ihrer Gemeinde nach.
| Schweregrad | Bußgeld | Zusatzmaßnahme |
|---|---|---|
| Leve | Hasta 600 € | Suspensión de la autorización de apertura por un periodo inferior a un mes. |
| Grave | De 601 € a 12.000 € | Suspensión de la autorización de 1 mes a 1 año. Clausura temporal de hasta 2 años. |
| Muy grave | De 12.001 € a 300.000 € | Revocación de la autorización (1 a 5 años). Clausura definitiva, total o parcial. |
Das Fehlen eines vorgeschriebenen Limiters oder dessen Manipulation ist ein Grund für Sofortmaßnahmen: Die Gemeinde kann das Lokal vorsorglich schließen, noch bevor das Verfahren abgeschlossen ist.
Es ist keine Verurteilung erforderlich. Es reicht aus, dass im Juli ein Verfahren gegen Sie eröffnet wird. Die Kosten für die Einhaltung sind bekannt und kalkulierbar. Die Kosten für die Nichteinhaltung bedeuten, in der Hauptsaison keinen Umsatz zu machen.
Wir kommen vorbei, messen und teilen Ihnen schriftlich mit, was Ihre Gemeinde verlangt, was Sie erfüllen und was nicht. Mit Angabe der entsprechenden Artikel. Kostenloser Besuch: Schriftliches Angebot innerhalb von 48 Stunden.
DecibelSea ist autorisierter Installateur von Ecudap. Dieser Leitfaden dient als technische Referenzdokumentation und stellt keine Rechtsberatung dar. Jede Zahl, Frist oder jeder Artikel muss mit dem aktuell gültigen offiziellen Text, der im BOIB veröffentlicht wurde, und mit der zuständigen Gemeinde abgeglichen werden.
Die Verordnung verpflichtet Sie zur Installation eines Geräts, das Ihre Schallpegel aufzeichnet, macht Sie dafür verantwortlich, dass es funktioniert, und ermöglicht es der Gemeinde, diesen Verlauf jederzeit auszulesen.
Wir installieren, kalibrieren, versiegeln und zertifizieren es. Und danach lesen wir dieses Protokoll vor ihnen aus: kontinuierliche Fernüberwachung, Warnung vor dem Überschreiten des Grenzwerts und monatlicher Compliance-Bericht.
Kontinuierliche Überwachung von MiIA ansehen →